Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

Real Corwin

Про дзеда-барадзеда, или Почему пока не всё пропало

Друг попросил прокомментировать очередной "всёпропальный" пост, на этот раз про то, как Беларусь скоро вступит в НАТО. В качестве "доказательства" там рассматриваются главным образом вывески на белорусском языке. Мой краткий ответ на это был: гипербола. Что означает преувеличение. Если же слегка развернуть, то получится вот что.

В Белоруссии при Советском союзе всё было на белорусском: газеты были на белорусском, ТВ было на белорусском, то есть и футбол журналисты комментировали на белорусском, и самый сильный в мире на тот момент мужской гандбол, базировавшийся в Минске, и так далее. Местный вариант "Спокойной ночи, малыши" шёл на белорусском. До сих пор помню песенку оттуда: "Хто я? Дзед-Барадзед, Абышоў белы свет, А цяпер у ціхі час Завітаў да вас." Вот, послушайте. Не правда ли, понять можно, даже слыша белорусский в первый раз в жизни? И не тут ли разгадка вывесок на белорусском языке без дублирования на русском?..



Белорусский никогда никому не мешал, потому что на русский похож и всем в Белоруссии легко понятен был. При этом никто на нём не говорил и говорить не хотел. Детей освобождали в школе от изучения бел. языка, потому что не хотели, чтобы каша в голове возникала - очень уж языки похожи: там корова, сям карова - поди потом разберись. Причём самые что ни на есть коренные белорусы освобождали. И освободиться было не сложно. По состоянию здоровья, например. А вот белорусская литература была у всех, я по ней обязательный выпускной экзамен сдавал. Такая вот белорусская специфика с советских времён, в которые очень заботились о нац. языках.

С распадом Союза местные националисты начали двигать страну туда, где сейчас Украина. Однако Лукашенко эту лавочку, придя к власти, сразу прикрыл. Он знал, чего хочет большинство народа, и с удовольствием выполнял предвыборные обещания. Первое, что он сделал - дал русскому второй гос. статус. И сразу повальная белоруссизация школ начала 90-х закончилась, едва успев начаться. Вот, кстати, на что нужно смотреть, если хотеть что-то увидеть и понять: не на вывески, а на то, на каком языке детей в школах учат.

Collapse )
Уединение

Белорусские узоры - 3

Начало
Продолжение


  1. Городское облагораживание

    Я вам не скажу за всю Белоруссию, но мой родной город встречает забредшего в его центр путника хоть и наспех, но таки уложенной брусчаткой, ухоженными газонами, свежевыкрашенными фасадами домов, и даже работающими вечером и ночью фонарями. Постоянно мигрирующие туда сюда скамейки и мусорные бачки дополняют идиллию. И все бы хорошо, если бы не одно «но»: о главном городские власти явно позабыли – общественные туалеты отсутствуют как класс. А ведь именно они дают туристу, да и просто вышедшему на праздник или погулять жителю города возможность почувствовать себя человеком.


  2. Новые памятники

    Туалетов нет, зато появились новые памятники. Один из них – единственной в своем роде белорусской букве «ў» («у» кароткае) - мне нравится особо. Этот стильный, со вкусом сделанный «памятник азбуки» совсем не велик и этим еще больше умиляет и очаровывает.


  3. Распределение в ВУЗах

    Раз уж мы затронули тему образования, нельзя не вспомнить о введенном несколько лет назад в белорусские ВУЗы под маркой заботы о подрастающем поколении принудительном распределении. С каждым годом ситуация усложняется: предприятиям, получающих выпускников, сторого настрого запрещено увольнять бывших студентов, даже если работы для них нет и не предвидится.

    Так, вкратце, описывал свой трудовой опыт на предприятии по распределению один мой хороший знакомый: «Прихожу я, значит, в 8 на работу. И боже упаси опоздать хоть на пару минут – не впустят. Женщины занимаются марафетом, мужчины – своими делами; и те, и другие пьют чай. И так до 5 часов вечера, когда можно идти домой. Я так «работать» не смог и начал, пока все пьют чай, нарезать круги по заводу, заходя по дороге к главному инженеру и директору, чтобы спросить, что я вообще тут делаю. Через несколько месяцев таких хождений директор меня все-таки уволил.»

    В этой ситуации «самыми умными» оказались студенты-платники – на них никто не давит. А остальные, мол, образование от государства бесплатно получили? Получили. Вот и отрабатывайте теперь в деревне «Гадюкино» два года по распределению.

    Понятно, что при такой системе ни деревня «Гадюкино» на рынок не ориентированна, ни вузовские специалисты.

    Мой хороший знакомый после увольнения плюнул на все и уехал работать в Россию, но и этот вариант потихоньку прикрывается.


  4. Красота – народу

    Началось все с детей-чернобыльцев, регулярно выезжающих за границу по разным западным программам помощи. Так вот, вдруг оказалось, что Белоруссии подобная помощь не нужна и вообще – ничему хорошему заграница детей не научит.

    Белорусские красавицы, главный белорусский экспорт, неожиданно оказались «невыездными», а руководители модельных агенств – за решеткой. В том числе человек, подаривший миру «мисс Беларусь 2004», упомянутую мною здесь по причине близкого соседства наших домов в моем родном городе :).


  5. Аресты руководителей предприятий

    Впрочем, за решеткой в последнее время оказались не только руководители модельных агенств, а руководители вообще. Главная статья – за взятки. Любопытно, что желающих занять вакантные места не становится меньше. Действуют они, вероятно, под девизом «Воруй пока не посадили, чтоб было хоть за что сидеть», и ротация кадров продолжается.


  6. Белорусское значит лучшее

    Но если белорусам за границу ездить вредно, то вредно и обратное.

    Российские телевизионные каналы напрямую в Белоруссии не транслируются. Из ОРТ, к примеру, сделали ОНТ, по которому с временной задержкой идут программы «Первого» за вычетом отдельных, чаще всего политических передач. Наличие спутниковой тарелки, однако, спасает ситуацию.

    На радио введены квоты на иностранную музыку, ее не должно быть больше 25%. Несчастные ди-джеи вынуждены искать белорусские корни у российских исполнителей, чтобы хоть как-то закрыть эфир.

    Везде посрывали рекламные плакаты иностранных фирм: «не нужны нам костлявые француженки, у нас свои красотки имеются» (что правда, то правда – см. выше).

    По последним сообщениям, ввели квоты и на продукты питания. Если подтвердится, многим, подсевшим за последние годы на российскую продукцию (от пельменей и сыров до пирогов и йогуртов), придется тяжело.


  7. Мода на кино

    А пока народ спасается просмотром индийского кино в провинции (не знаю, правда, смотрит ли его кто-нибудь, но в кинотеатрах оно идет) и культовых блокбастеров в Минске.



На дворе 2005 год.
Волк

Белорусские узоры

Как и обещал здесь, начинаю небольшой рассказ о современной Белоруссии.


  1. Kругом oдни… мобильники

    Если в СССР хлеб был «мерой всех вещей», то в современной Белоруссии мера всех вещей – это мобильник. Все ими торгуют, все их покупают, взламывают, показывают друг другу, перепродают и прочее, и прочее, и прочее. И это несмотря на допотопную инфраструктуру (связь есть только в крупных городах и вокруг них) и грабительские тарифы. Мобильник, таким образом, является светлым пятном современной Белоруссии,  жизнеутверждающим символом прогресса, который «не задушишь, не убьешь».

    Любопытная деталь – женщины чаще всего носят мобильники на шее, этакое «мобильное» ожерелье. Выглядит умиляюще забавно.


  2. Интернет на марше

    Впрочем, не одними лишь мобильниками живет Беларусь. Затюканный государственным монополистом, главная игрушка «героя нашего времени» интернет находит в географическом центре Европы все больше приверженцев. Даже государственные белорусские организации увлеклись в последнее время созданием собственных интернет-проектов. На вопрос «Зачем?», однако, все они пока отвечают «А чтобы было» :).

    Что касается обычных пользователей, то, как я уже писал выше, выбора у них нет: либо медленно и дорого от «Белтелекома», либо никак. Один наивный минский хлопчик («мальчик» по-белорусски) поставил у себя спутниковую тарелку на интернет – через несколько дней пришли люди в форме, выдрали тарелку и унесли с собой.


  3. Люди в форме

    Кстати о людях в форме. По их числу на единицу населения Белоруссия, вероятно, одна из первых, если не первая в мире. Армии тысяч сто (как в соседней Польше с ее 40-миллионным населением), еще больше милиции, количество сотрудников КГБ мне не известно, но сама организация уже несколько лет переживает ренессанс.

    Живя в стране, диспропорции не замечаешь. На иностранцев же белорусская «мода на униформу» оказывает гнетущее впечатление.


  4. Таможня

    Но ни армии с милицией, ни госбезопасности не сравняться по важности роли, которые они играют для государства, с таможней, главной «добытчицей» Белоруссии. Постичь таможенные законы, которые к тому же постоянно меняются, вряд ли способны даже сами таможенники. Куда уж остальным. Нет такого абсурда, который не смог бы  стать таможенной реальностью Приведу пример из своего опыта.

    Прилетаю несколько лет назад в Минск. Таможенник обнаруживает у меня мобильный телефон, заявляет, что все мобильные телефоны, купленные не в Белоруссии, можно ввозить только по соответствующему разрешению, которого у меня, понятное дело, нет. Я как человек с родной таможней общавшийся часто предлагаю таможеннику еще раз «пересчитать мои деньги», что он делает с таким удовольствием, что сразу забывает про мобильник, и я иду дальше.

    Возвращаясь к сегодняшнему дню: куча государственных магазинов торгует изъятыми на таможне вещами, а иностранцы (как физические, так и юридические лица) пытаются «объехать» Беларусь, чего бы это ни стоило.


  5. Отсутствие товаров и просроченные продукты

    Кстати о магазинах. Если абстрагироваться от столицы, белорусские магазины, что государственные, что частные, характеризуются отсутствием товаров и просроченными продуктами. Чтобы купить что-то съедобное, приходиться бегать по всему городу от одной торговой точки к другой. Очевидно, что при такой ситуации наплыв так популярных на Западе фитнесс-студий Белоруссии не грозит. Спрос не просматривается :).



Продолжение следует.
Волк

Первое в новом году

Вернулся из поездки в Белоруссию. Родина моя все больше становится страной забавных контрастов. Тем не менее, течение времени и истории несет белорусскую лодочку хоть и  потихоньку, но в правильном направлении, несмотря на все попытки грести против течения.

Рассказывать подробно о впечатлениях некогда: работы накопилось много, «мыльные» ящики переполнены, за окном 12 градусов и ярко светит солнце. Может, как-нибудь попозже.

А пока поздравляю всех с Наступившим. Пусть он будет не хуже Прошедшего!