Латышский и литовский языки не похожи ни на какие другие. Поэтому в прогулках по Латвии всегда очень весело читать латвийские вывески и объявления. А потом ещё и узнавать перевод прочитанного. Так, к примеру, фраза "svinam kopa" вовсе не означает "копец свиньям", как это может показаться, а переводится "празднуем вместе".
Вылетал я в Ригу в прошлый четверг. С самого начала машина отказалась заводиться - сел аккумулятор. С помощью друга успел всё же на паром, потом на поезд, потом на самолёт. Но самолёт канадской фирмы Bombardier взлетать не захотел. Через час пилот сказал, что у него большие проблемы с показаниями приборной доски, поэтому нас сейчас заберёт автобус и повезёт обратно в аэропорт :). Мы там послонялись немного, пилот за это время что-то там перезапустил - и в результате мы на всё том же самолёте таки взлетели в сторону Риги. И что самое интересное - даже сели. Правда, на два часа позже запланированного, что похерило мне участие в туре чемпионата Риги. А также посещение главного рижского Лидо. Лидо (с ударением на второй слог) - сеть латвийских ресторанов, где ты ходишь по кругу, а тебе накладывают выбранную тобою еду. Поесть там можно очень вкусно, качественно и дёшево. Видимо, именно в нём и было дело. Прошлое моё предполагаемое посещение этого филиала Лидо три года назад закончилось пожаром в этом самом Лидо. Ресторан тогда горел под проливным дождём. Видимо, так сильно не хотел, чтобы я в него попал. К моему прилёту в Ригу закрылся и другой Лидо (в 8 вечера и будний день) - тот, что в аэропорту. Вероятно, от греха подальше.
Другая достойная рассказа комедия случилась в автобусе, что отвозил знатоков на место игры, а потом обратно в отель, но это надо рассказывать в лицах. Этакий "Рассказ подрывника", новая редакция. Дед-водитель, сам донельзя пунктуальный и чрезвычайно расстроенный полным отсутствием этого качества у знатоков, показал высший пилотаж в умении ругаться, при этом не прибегая к мату. "Что?!.. Говорят?!.. Говорят, что кур доЯт, а они кладутся!" И далее в том же духе.
"Монолог подрывника" в исполнении водителя автобуса имел продолжение и на следующий день. Дед всё больше тихо стонал "ну бардак..." и завершил всё фразой "Вы меня извините, но вы тупыыыыые". Там ещё что-то было про баранов, но я так ржал, что не запомнил.
Обратно я летел Боингом, без приключений и в 26 градусов. Правда, тепло в Германии недолго продержалось. За окном льёт. 12 градусов.
С сокомандником на юрмальском пляже у черепахи
