November 17th, 2017

Кот-прун

Полезное слово



Показательно, что питерский фотоальбом немца называется именно "Контрасты". Хотя казалось бы, Петербургу несложно было подобрать подходящий эпитет, а название "Контрасты" подходит ко всему и ни о чём. Но в том-то и дело, что слово "контрасты" - любимое в описаниях западными журналистами российской действительности. Ужасы и кошмары рисовать всё сложнее, а чтобы родной читатель того гляди не испытал к России позитивных чувств от увиденного, надо показанные картинки умалить - мол, это всё конечно хорошо, но это всё только так, для контраста.

Забавно, что конструкции "Париж/Лондон/Нью-Йорк/и так далее - город контрастов" любила в своё время и советская пресса. Подтекст там был несколько иной, но полезное слово и тогда сгодилось.