October 16th, 2014

Уединение

Параллельные миры

Я всегда говорю, что каждый язык - это свой огромный мир. Живущий довольно таки автономно от других подобных миров. Попасть в этот мир можно только владея языком, а переводчики открывают лишь частички этого мира, если можно так выразиться, спойлеры.

К чему я это вспомнил. Попытался я вчера найти русскоязычную вики-статью о Герберте Грёнемайере. А её и нет. А человек, между прочим, самый популярный, наверное, автор и исполнитель немецкоязычного мира. Каждый его альбом, начиная с 1984 года, становился номером один в Германии. А для России он никто. Даже статьи в Википедии нет. Параллельные миры...