Corwin (realcorwin) wrote,
Corwin
realcorwin

Мошенники за работой

Написать "Россия закрыла проект "Южный поток" Шпигель не мог. Если русские что-то делают, то вряд ли в ущерб собственным интересам. Долгие годы это было не так, но понимание современных реалий дошло и до Европы. А немецкий читатель вызубрил: что хорошо для России, то плохо для Германии. Соответственно, у читателей мог возникнуть вопрос, а не дали ли русские нам снова по носу. Опять же образ решительного и крутого Путина нашёл бы новое подтверждение.

Поэтому заголовок звучит "Россия угрожает закрыть "Южный поток". Во-первых, "Россия угрожает" в очередной раз внедрено в сознание. Во-вторых, раз грозит, значит только это и может. Угрожают слабые, сильные делают. Россия слаба, там всё плохо. А у нас - всё хорошо. Как и должно быть.

Соответственно подзаголовок статьи звучит "Путин теряет терпение" :).

PS. К утру Шпигель сменил заголовок, предположительно, чтобы не выглядеть глупо, когда другие сообщают о свершившемся факте. Он теперь звучит "Россия признала проект "Южный поток" потерянным" :).

А подзаголовок стал "Путин потерял терпение".

Про смену названий и текста статьи нигде ничего не написали.
Tags: Германия, Европа, Россия, забавное, общество, политика, экономика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments