Corwin (realcorwin) wrote,
Corwin
realcorwin

Как немцы любят Польшу и поляков

Из комментария к ЧМ по футболу. Не в силах адекватно перевести игру слов ("терять" по-немецки означает еще и "проиграть") на русский, оставляю все как есть:

Polen hat verloren. Normalerweise tun Polen das genaue Gegenteil: Sie finden. Oft Dinge, die bis dahin noch niemand verloren hatte.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments